-
1 fare il disgustato
гл.общ. выставлять на вид свою разочарованность, рисоваться своей разочарованностью -
2 disgustato
disgustato agg пресыщенный, разочарованный fare il disgustato -- выставлять на вид свою разочарованность, рисоваться своей разочарованностью disgustato della vita -- потерявший вкус к жизни; разочарованный <разочаровавшийся> в жизни sono disgustato di tutto -- все мне надоело <все обрыдло (прост)> -
3 disgustato
aggпресыщенный, разочарованныйfare il disgustato — выставлять на вид свою разочарованность, рисоваться своей разочарованностьюdisgustato della vita — потерявший вкус к жизни; разочарованный / разочаровавшийся в жизни -
4 disgustato
diś gustato agg пресыщенный, разочарованный fare il disgustato — выставлять на вид свою разочарованность, рисоваться своей разочарованностью disgustato della vita — потерявший вкус к жизни; разочарованный <разочаровавшийся> в жизни sono disgustato di tutto — всё мне надоело <всё обрыдло ( прост)> -
5 выставлять на вид свою разочарованность
vgener. fare il disgustatoUniversale dizionario russo-italiano > выставлять на вид свою разочарованность
-
6 рисоваться своей разочарованностью
vgener. fare il disgustatoUniversale dizionario russo-italiano > рисоваться своей разочарованностью
-
7 -C642
fare ai (или pigliarsi, prendersi, tirarsi per i) capelli
вцепиться друг другу в волосы, подраться:«Ora si prendono per i capelli» pensò Michele disgustato che li osservava. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
— Сейчас они вцепятся друг другу в волосы, — подумал с неприязнью Микеле, глядя на них. -
8 (to) sicken
(to) sicken /ˈsɪkən/A v. i.2 sentir nausea; essere disgustato: I sickened at the sight of the blood, mi sentii prendere dalla nausea alla vista del sangue3 (lett.) seccarsi, stancarsi, stufarsi: In the end Ann sickened of her husband, alla fine Ann si è stancata del maritoB v. t.2 far star male; dare la nausea a: The sight of blood sickens me, la vista del sangue mi dà la nausea3 (fig.) nauseare, disgustare● to be sickened by a virus, ammalarsi per un virus □ to be sickened with, ammalarsi di; stufarsi di: to be sickened with an unknown illness, ammalarsi di una malattia sconosciuta; I'm sickened with your complaints, sono stufo delle tue lamentele. -
9 (to) sicken
(to) sicken /ˈsɪkən/A v. i.2 sentir nausea; essere disgustato: I sickened at the sight of the blood, mi sentii prendere dalla nausea alla vista del sangue3 (lett.) seccarsi, stancarsi, stufarsi: In the end Ann sickened of her husband, alla fine Ann si è stancata del maritoB v. t.2 far star male; dare la nausea a: The sight of blood sickens me, la vista del sangue mi dà la nausea3 (fig.) nauseare, disgustare● to be sickened by a virus, ammalarsi per un virus □ to be sickened with, ammalarsi di; stufarsi di: to be sickened with an unknown illness, ammalarsi di una malattia sconosciuta; I'm sickened with your complaints, sono stufo delle tue lamentele.
См. также в других словарях:
disgustare — [der. di disgusto ]. ■ v. tr. 1. [di cibi o bevande, provocare disgusto: è un piatto che mi disgusta ] ▶◀ dare il voltastomaco (a), (fam.) fare schifo (a), nauseare, ripugnare, rivoltare, schifare, stomacare. ◀▶ piacere, soddisfare. ↑ deliziare.… … Enciclopedia Italiana
torto (1) — {{hw}}{{torto (1)}{{/hw}}part. pass. di torcere ; anche agg. Piegato, curvo | Occhi torti, stravolti | Viso –t, disgustato, sdegnato. torto (2) {{hw}}{{torto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che è contrario al diritto, alla ragione, alla giustizia:… … Enciclopedia di italiano
stucco — 1stùc·co s.m. AU 1a. impasto costituito da calce spenta, polvere di marmo, sabbia fine e caseina usato nell edilizia per levigare superfici o per eseguire decorazioni in rilievo: applicare lo stucco, intonaco a stucco, decorazioni a stucco 1b.… … Dizionario italiano
